9 de octubre de 2010

El samsara no se puede arreglar

«Si somos capaces de soportar el sufrimiento en lugar de sentir dolor, eso es estar abierto con una sensación de asombro.
Como practicantes, no nos va a ayudar relacionarnos con el mundo desde el miedo, tenemos que ser capaces de incluir esto en lugar de sentir que no debería estar ahí. El samsara no es una situación que se pueda arreglar, no tiene solución. El samsara depende de que nosotros deseemos que sea de una forma determinada... Está abierto a la interpretación, es una fuerza de la naturaleza, y aquí estamos pensando que sabemos lo que debería ser. Si imponemos nuestras ideas sobre lo que debería ser, lo único que haremos es luchar más.»
Elizabeth Mattis Namgyel en el Centro Shambhala de Halifax, 10.03.10(traducido por Berna Wang)

If we are able to bear the suffering, rather feeling grief, then this is being open with a sense of wonderment.

It will not be helpful for us as practitioners to relate to the world out of fear, we need to be able to include this rather than feel it shouldn't be thee. Samsara is not a fixable situation, it is not solvable. samsara is contingent on us wanting it to be certain way... It is open to interpretation, a force of nature, and here we are thinking we know what it should be. If we impose our ideas on what it should be , we are just going to struggle more.

~Elizabeth Mattis Namgyel at the Halifax Shambhala Centre 10.03.10

No hay comentarios:

Publicar un comentario